| Title | Texto IX. Retórica |
| Transcription | Taljīṣ kitāb al-Jiṭāba |
| Translation | تلخيص كتاب البرهان |
| Type | Book Section |
| Language | undefined |
| Date | 1998 |
| Published in | Abū-l-Walīd Muḥammad Ibn Rušd. Averroes. Antología |
| Pages | 114–123 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Josep Puig Montada |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1893","_score":null,"_source":{"id":1893,"authors_free":[{"id":2287,"entry_id":1893,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2288,"entry_id":1893,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Texto IX. Ret\u00f3rica","title_transcript":"Talj\u012b\u1e63 kit\u0101b al-Ji\u1e6d\u0101ba","title_translation":"\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646","main_title":{"title":"Texto IX. Ret\u00f3rica"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1998","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":9,"aw_title":"Middle Commentary on the Rhethorics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1893,"section_of":258,"pages":"114\u2013123","is_catalog":null,"book":{"id":258,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Ab\u016b-l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Averroes. Antolog\u00eda","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1998","edition_no":null,"free_date":"1998","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":258,"pubplace":"Sevilla","publisher":"Fundaci\u00f3n El Monte","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1998]}
| Title | Twelve Treatises in Search of a Title. Averroes' Short Commentaries on Aristotle's Logic |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 1997 |
| Published in | Langages et philosophie. Hommage à Jean Jolivet |
| Pages | 99–108 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Charles E. Butterworth |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"476","_score":null,"_source":{"id":476,"authors_free":[{"id":620,"entry_id":476,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":123,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles E. Butterworth","free_first_name":"Charles E.","free_last_name":"Butterworth","norm_person":{"id":123,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Charles E. Butterworth","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105338856X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41853950","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Charles E. Butterworth"}}],"entry_title":"Twelve Treatises in Search of a Title. Averroes' Short Commentaries on Aristotle's Logic","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Twelve Treatises in Search of a Title. Averroes' Short Commentaries on Aristotle's Logic"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1997","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":123,"full_name":"Charles E. Butterworth","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":476,"section_of":47,"pages":"99\u2013108","is_catalog":null,"book":{"id":47,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Langages et philosophie. Hommage \u00e0 Jean Jolivet","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1997","edition_no":null,"free_date":"1997","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":47,"pubplace":"Paris","publisher":"J. Vrin","series":"Etudes de philosophie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"74","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1997]}
| Title | Ibn Rushd, Founder of Hermeneutics |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 1996 |
| Published in | Averroës and the Enlightenment |
| Pages | 105–112 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Mona Abousenna |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"472","_score":null,"_source":{"id":472,"authors_free":[{"id":616,"entry_id":472,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":628,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mona Abousenna","free_first_name":"Mona","free_last_name":"Abousenna","norm_person":{"id":628,"first_name":"Mona","last_name":"Abousenna","full_name":"Mona Abousenna","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1067898360","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/19921585","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Mona Abousenna"}}],"entry_title":"Ibn Rushd, Founder of Hermeneutics","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Ibn Rushd, Founder of Hermeneutics"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1996","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":628,"full_name":"Mona Abousenna","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":472,"section_of":3,"pages":"105\u2013112","is_catalog":null,"book":{"id":3,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averro\u00ebs and the Enlightenment","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1996","edition_no":null,"free_date":"1996","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":3,"pubplace":"Amherst, NY","publisher":"Prometheus Books","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1996]}
| Title | L'apport d'un manuscrit d'Erfurt à l'édition d'un commentaire d'Averroès |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 1995 |
| Published in | Die Bibliotheca Amploniana. Ihre Bedeutung im Spannungsfeld von Aristotelismus, Nominalismus und Humanismus |
| Pages | 110–121 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"499","_score":null,"_source":{"id":499,"authors_free":[{"id":644,"entry_id":499,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"L'apport d'un manuscrit d'Erfurt \u00e0 l'\u00e9dition d'un commentaire d'Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'apport d'un manuscrit d'Erfurt \u00e0 l'\u00e9dition d'un commentaire d'Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1995","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":499,"section_of":38,"pages":"110\u2013121","is_catalog":null,"book":{"id":38,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Die Bibliotheca Amploniana. Ihre Bedeutung im Spannungsfeld von Aristotelismus, Nominalismus und Humanismus","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1995","edition_no":null,"free_date":"1995","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":38,"pubplace":"Berlin, New York","publisher":"Walter de Gruyter","series":"Miscellanea Mediaevalia","volume":"23","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1995]}
| Title | Quelques caractéristiques d'une traduction attribuée à Guillaume de Luna |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 1994 |
| Published in | Méthodologie de la traduction. De l'Antiquité à la Renaissance. Actes du colloque de Luxembourg |
| Pages | 87–110 |
| Categories | Logic, Renaissance |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"498","_score":null,"_source":{"id":498,"authors_free":[{"id":643,"entry_id":498,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Quelques caract\u00e9ristiques d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Quelques caract\u00e9ristiques d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1994","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":5,"category_name":"Renaissance","link":"bib?categories[]=Renaissance"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":498,"section_of":52,"pages":"87\u2013110","is_catalog":null,"book":{"id":52,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"M\u00e9thodologie de la traduction. De l'Antiquit\u00e9 \u00e0 la Renaissance. Actes du colloque de Luxembourg","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1994","edition_no":null,"free_date":"1994","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":52,"pubplace":"Luxembourg","publisher":"Centre universitaire Luxembourg","series":"\u00c9tudes Classiques","volume":"4","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1994]}
| Title | Accidents de transmission ou variantes de traduction dans la version arabo-latine d'un commentaire d'Averroès? |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 1992 |
| Published in | Les problèmes posés par l'édition critique des textes anciens et médiévaux |
| Pages | 311–328 |
| Categories | Logic, Latin Averroism |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"496","_score":null,"_source":{"id":496,"authors_free":[{"id":641,"entry_id":496,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Accidents de transmission ou variantes de traduction dans la version arabo-latine d'un commentaire d'Averro\u00e8s?","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Accidents de transmission ou variantes de traduction dans la version arabo-latine d'un commentaire d'Averro\u00e8s?"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1992","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":496,"section_of":51,"pages":"311\u2013328","is_catalog":null,"book":{"id":51,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Les probl\u00e8mes pos\u00e9s par l'\u00e9dition critique des textes anciens et m\u00e9di\u00e9vaux","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1992","edition_no":null,"free_date":"1992","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":51,"pubplace":"Louvain-la-Neuve","publisher":"Universit\u00e9 Catholique de Louvain","series":"Publications de l'Institut d'\u00c9tudes M\u00e9di\u00e9vales","volume":"13","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1992]}
| Title | Comment Averroès lit les Topiques d'Aristote |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 1991 |
| Published in | Penser avec Aristote |
| Pages | 701–724 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Charles E. Butterworth |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1028","_score":null,"_source":{"id":1028,"authors_free":[{"id":1197,"entry_id":1028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":123,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles E. Butterworth","free_first_name":"Charles E.","free_last_name":"Butterworth","norm_person":{"id":123,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Charles E. Butterworth","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105338856X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41853950","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Charles E. Butterworth"}}],"entry_title":"Comment Averro\u00e8s lit les Topiques d'Aristote","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Comment Averro\u00e8s lit les Topiques d'Aristote"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1991","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":123,"full_name":"Charles E. Butterworth","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1028,"section_of":115,"pages":"701\u2013724","is_catalog":null,"book":{"id":115,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Penser avec Aristote","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1991","edition_no":null,"free_date":"1991","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":115,"pubplace":"Toulouse","publisher":"\u00c9ditions \u00c9r\u00e8s","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1991]}
| Title | Les prémisses rhétoriques selon les Išarāt d'Avicenne |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 1999 |
| Published in | Théories de la phrase et de la proposition de Platon à Averroès |
| Pages | 281–304 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Maroun Aouad |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1327","_score":null,"_source":{"id":1327,"authors_free":[{"id":1513,"entry_id":1327,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"Les pr\u00e9misses rh\u00e9toriques selon les I\u0161ar\u0101t d'Avicenne","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Les pr\u00e9misses rh\u00e9toriques selon les I\u0161ar\u0101t d'Avicenne"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1999","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1327,"section_of":45,"pages":"281\u2013304","is_catalog":null,"book":{"id":45,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Th\u00e9ories de la phrase et de la proposition de Platon \u00e0 Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1999","edition_no":null,"free_date":"1999","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":45,"pubplace":"Paris","publisher":"Rue d'Ulm","series":"Etudes et litt\u00e9rature ancienne","volume":"10","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Les pr\u00e9misses rh\u00e9toriques selon les I\u0161ar\u0101t d'Avicenne"]}
| Title | Quelques caractéristiques d'une traduction attribuée à Guillaume de Luna |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 1994 |
| Published in | Méthodologie de la traduction. De l'Antiquité à la Renaissance. Actes du colloque de Luxembourg |
| Pages | 87–110 |
| Categories | Logic, Renaissance |
| Author(s) | Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"498","_score":null,"_source":{"id":498,"authors_free":[{"id":643,"entry_id":498,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Quelques caract\u00e9ristiques d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Quelques caract\u00e9ristiques d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1994","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":5,"category_name":"Renaissance","link":"bib?categories[]=Renaissance"}],"authors":[{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":498,"section_of":52,"pages":"87\u2013110","is_catalog":null,"book":{"id":52,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"M\u00e9thodologie de la traduction. De l'Antiquit\u00e9 \u00e0 la Renaissance. Actes du colloque de Luxembourg","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1994","edition_no":null,"free_date":"1994","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":52,"pubplace":"Luxembourg","publisher":"Centre universitaire Luxembourg","series":"\u00c9tudes Classiques","volume":"4","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Quelques caract\u00e9ristiques d'une traduction attribu\u00e9e \u00e0 Guillaume de Luna"]}
| Title | Texto IX. Retórica |
| Transcription | Taljīṣ kitāb al-Jiṭāba |
| Translation | تلخيص كتاب البرهان |
| Type | Book Section |
| Language | undefined |
| Date | 1998 |
| Published in | Abū-l-Walīd Muḥammad Ibn Rušd. Averroes. Antología |
| Pages | 114–123 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Josep Puig Montada |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1893","_score":null,"_source":{"id":1893,"authors_free":[{"id":2287,"entry_id":1893,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2288,"entry_id":1893,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Texto IX. Ret\u00f3rica","title_transcript":"Talj\u012b\u1e63 kit\u0101b al-Ji\u1e6d\u0101ba","title_translation":"\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646","main_title":{"title":"Texto IX. Ret\u00f3rica"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1998","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":9,"aw_title":"Middle Commentary on the Rhethorics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1893,"section_of":258,"pages":"114\u2013123","is_catalog":null,"book":{"id":258,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Ab\u016b-l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Averroes. Antolog\u00eda","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1998","edition_no":null,"free_date":"1998","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":258,"pubplace":"Sevilla","publisher":"Fundaci\u00f3n El Monte","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Texto IX. Ret\u00f3rica"]}
| Title | Texto VII. Paráfrasis de los Segundos Analíticos |
| Transcription | Taljīṣ kitāb al-Burhān |
| Translation | تلخيص كتاب البرهان |
| Type | Book Section |
| Language | undefined |
| Date | 1998 |
| Published in | Abū-l-Walīd Muḥammad Ibn Rušd. Averroes. Antología |
| Pages | 107–109 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Josep Puig Montada |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1892","_score":null,"_source":{"id":1892,"authors_free":[{"id":2285,"entry_id":1892,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2286,"entry_id":1892,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Texto VII. Par\u00e1frasis de los Segundos Anal\u00edticos","title_transcript":"Talj\u012b\u1e63 kit\u0101b al-Burh\u0101n","title_translation":"\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646","main_title":{"title":"Texto VII. Par\u00e1frasis de los Segundos Anal\u00edticos"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1998","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":6,"aw_title":"Middle Commentary on the Posterior Analytics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1892,"section_of":258,"pages":"107\u2013109","is_catalog":null,"book":{"id":258,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Ab\u016b-l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Averroes. Antolog\u00eda","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1998","edition_no":null,"free_date":"1998","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":258,"pubplace":"Sevilla","publisher":"Fundaci\u00f3n El Monte","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Texto VII. Par\u00e1frasis de los Segundos Anal\u00edticos"]}
| Title | Texto X. Paráfrasis del Libro de la Poética |
| Type | Book Section |
| Language | undefined |
| Date | 1998 |
| Published in | Abū-l-Walīd Muḥammad Ibn Rušd. Averroes. Antología |
| Pages | 123–134 |
| Categories | Poetics, Logic |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | José Miguel Puerta Vílchez |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1891","_score":null,"_source":{"id":1891,"authors_free":[{"id":2283,"entry_id":1891,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2284,"entry_id":1891,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1101,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Jos\u00e9 Miguel Puerta V\u00edlchez","free_first_name":"Jos\u00e9 Miguel","free_last_name":"Puerta V\u00edlchez","norm_person":{"id":1101,"first_name":"Jos\u00e9 Miguel","last_name":"Puerta V\u00edlchez","full_name":"Jos\u00e9 Miguel Puerta V\u00edlchez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188465359","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29689383","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jos\u00e9 Miguel Puerta V\u00edlchez"}}],"entry_title":"Texto X. Par\u00e1frasis del Libro de la Po\u00e9tica","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Texto X. Par\u00e1frasis del Libro de la Po\u00e9tica"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1998","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":10,"aw_title":"Middle Commentary on the Poetics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1891,"section_of":258,"pages":"123\u2013134","is_catalog":null,"book":{"id":258,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Ab\u016b-l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Averroes. Antolog\u00eda","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1998","edition_no":null,"free_date":"1998","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":258,"pubplace":"Sevilla","publisher":"Fundaci\u00f3n El Monte","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Texto X. Par\u00e1frasis del Libro de la Po\u00e9tica"]}
| Title | The Logic of the Hebrew Encyclopedias |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2000 |
| Published in | The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy. Proceedings of the Bar-Ilan University Conference |
| Pages | 277–299 |
| Categories | Logic, Jewish Averroism |
| Author(s) | Charles H. Manekin |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"516","_score":null,"_source":{"id":516,"authors_free":[{"id":661,"entry_id":516,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":679,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles H. Manekin","free_first_name":"Charles H.","free_last_name":"Manekin","norm_person":{"id":679,"first_name":"Charles H.","last_name":"Manekin","full_name":"Charles H. Manekin","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/133803554","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/112521012","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Charles H. Manekin"}}],"entry_title":"The Logic of the Hebrew Encyclopedias","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The Logic of the Hebrew Encyclopedias"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2000","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":679,"full_name":"Charles H. Manekin","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":516,"section_of":35,"pages":"277\u2013299","is_catalog":null,"book":{"id":35,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy. Proceedings of the Bar-Ilan University Conference","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2000","edition_no":null,"free_date":"2000","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":35,"pubplace":"Dordrecht","publisher":"Kluwer Academic Publishers","series":"Amsterdam Studies in Jewish Thought","volume":"7","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["The Logic of the Hebrew Encyclopedias"]}
| Title | Twelve Treatises in Search of a Title. Averroes' Short Commentaries on Aristotle's Logic |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 1997 |
| Published in | Langages et philosophie. Hommage à Jean Jolivet |
| Pages | 99–108 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Charles E. Butterworth |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"476","_score":null,"_source":{"id":476,"authors_free":[{"id":620,"entry_id":476,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":123,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles E. Butterworth","free_first_name":"Charles E.","free_last_name":"Butterworth","norm_person":{"id":123,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Charles E. Butterworth","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105338856X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41853950","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Charles E. Butterworth"}}],"entry_title":"Twelve Treatises in Search of a Title. Averroes' Short Commentaries on Aristotle's Logic","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Twelve Treatises in Search of a Title. Averroes' Short Commentaries on Aristotle's Logic"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1997","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":123,"full_name":"Charles E. Butterworth","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":476,"section_of":47,"pages":"99\u2013108","is_catalog":null,"book":{"id":47,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Langages et philosophie. Hommage \u00e0 Jean Jolivet","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1997","edition_no":null,"free_date":"1997","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":47,"pubplace":"Paris","publisher":"J. Vrin","series":"Etudes de philosophie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"74","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Twelve Treatises in Search of a Title. Averroes' Short Commentaries on Aristotle's Logic"]}